Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Εβραϊκά - ona aitim

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΕβραϊκά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
ona aitim
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tuba fidancı
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

ona aitim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
tanrı olarak aitlik

τίτλος
אני שייכת לו
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από milkman
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

אני שייכת לו
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από libera - 1 Φεβρουάριος 2009 19:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Φεβρουάριος 2009 18:27

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
אני מעריכה שיש גשר באיזשהו מקום, וזה יותר "שייכת לו" מאשר "שלו"?

1 Φεβρουάριος 2009 19:29

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
כמובן שיש גשר היא התכוונה לאלוהים, אז נראה לי שככה יותר מתאים, מה דעתך?