Αυθεντικό κείμενο - Σουηδικά - Stannar upp ett slagΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Τραγούδι - Καθημερινή ζωή  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  sotis | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si? |
|
18 Ιανουάριος 2009 00:48
Τελευταία μηνύματα | | | | |
19 Ιανουάριος 2009 14:03 | | | stannar upp ett slag ~ pararse por un momento?
Reading news about a plane crash our world stands still for a moment when we think (~we stop to think) that we could have been in the plane (ourselves)... |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
