Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - Medium

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΡουμανικάΚαταλανικάΙσπανικάΤουρκικάΓερμανικάΑραβικάΚινέζικαΑλβανικάΙταλικάΕβραϊκάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΠορτογαλικάΠολωνικάΒουλγαρικάΙαπωνέζικαΟλλανδικάΚινέζικα απλοποιημέναΕσπεράντοΣουηδικάΡωσικάΚροάτικαΕλληνικάΔανέζικαΤσέχικαΟυγγρικάΝορβηγικάΚορεάτικαΧίντι

τίτλος
Medium
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cucumis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Medium
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Difficulty level

τίτλος
Intermedio
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από imen
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Intermedio
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 20 Δεκέμβριος 2005 16:07





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

20 Δεκέμβριος 2005 16:09

Lele
Αριθμός μηνυμάτων: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 Δεκέμβριος 2005 16:08

cucumis
Αριθμός μηνυμάτων: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.