Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Итальянский - Medium

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийКаталанскийИспанскийТурецкийНемецкийАрабскийКитайскийАлбанскийИтальянскийИвритПортугальский (Бразилия)ПортугальскийПольскийБолгарскийЯпонскийГолландскийКитайский упрощенный ЭсперантоШведскийРусскийХорватскийГреческийДатскийЧешскийВенгерскийНорвежскийКорейскийХинди

Статус
Medium
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Medium
Комментарии для переводчика
Difficulty level

Статус
Intermedio
Перевод
Итальянский

Перевод сделан imen
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Intermedio
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 20 Декабрь 2005 16:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Декабрь 2005 16:09

Lele
Кол-во сообщений: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 Декабрь 2005 16:08

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.