Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Italia - Medium

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRumanaKatalunaHispanaTurkaGermanaArabaČinaAlbanaItaliaHebreaBrazil-portugalaPortugalaPolaBulgaraJapanaNederlandaČina simpligita EsperantoSvedaRusaKroataGrekaDanaČeĥaHungaraNorvegaKoreaHinda

Titolo
Medium
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Medium
Rimarkoj pri la traduko
Difficulty level

Titolo
Intermedio
Traduko
Italia

Tradukita per imen
Cel-lingvo: Italia

Intermedio
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 20 Decembro 2005 16:07





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Decembro 2005 16:09

Lele
Nombro da afiŝoj: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 Decembro 2005 16:08

cucumis
Nombro da afiŝoj: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.