Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Perto do fim pode haver o retorno.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία | Perto do fim pode haver o retorno. | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Perto do fim pode haver o retorno. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Ãrabe ser feita, prefiro no dialeto SÃrio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau. |
|
| Close to the end there may be a return. | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  goncin | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Close to the end there may be a return. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 28 Ιούλιος 2008 01:33
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
