Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Perto do fim pode haver o retorno.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktArabisktGriksktHebraisktLatín

Bólkur Frí skriving - List / Skapan / Hugflog

Heiti
Perto do fim pode haver o retorno.
Tekstur
Framborið av Lady Aquila
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Perto do fim pode haver o retorno.
Viðmerking um umsetingina
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Heiti
Close to the end there may be a return.
Umseting
Enskt

Umsett av goncin
Ynskt mál: Enskt

Close to the end there may be a return.
Góðkent av lilian canale - 28 Juli 2008 01:33