 Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - You are my sunshine in a evening...
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | You are my sunshine in a evening... | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  milky | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Freya
You are my sunshine in a dark evening. Everything.I adore you.Kisses |
|
| Tu es mon soleil dans une soirée... | | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Tu es mon soleil dans une sombre soirée. Tu es tout pour moi. Je t'adore. Bisous | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Dans la version turque la deuxième partie est "tu es tout pour moi" je choisis donc de le traduire ainsi en français car cela me semble plus à propos dans le contexte. Je ne connais pas le roumain. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 7 Απρίλιος 2008 11:56
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
