Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



53Traduzione - Inglese-Francese - You are my sunshine in a evening...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoIngleseGrecoTurcoFranceseOlandese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
You are my sunshine in a evening...
Testo
Aggiunto da milky
Lingua originale: Inglese Tradotto da Freya

You are my sunshine in a dark evening. Everything.I adore you.Kisses

Titolo
Tu es mon soleil dans une soirée...
Traduzione
Francese

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Francese

Tu es mon soleil dans une sombre soirée. Tu es tout pour moi. Je t'adore. Bisous
Note sulla traduzione
Dans la version turque la deuxième partie est "tu es tout pour moi" je choisis donc de le traduire ainsi en français car cela me semble plus à propos dans le contexte. Je ne connais pas le roumain.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 7 Aprile 2008 11:56