Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Σερβικά - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

Σερβικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lwdgooner	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

τίτλος	Pre nego Å¡to
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cinderella - 29 Φεβρουάριος 2008 15:09