Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - I nuet klarar jag alltΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία | | | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
I nuet klarar jag allt |
|
| Today I'll manage everything | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  pias | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Today I'll manage everything |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 19 Φεβρουάριος 2008 08:53
Τελευταία μηνύματα | | | | |
18 Φεβρουάριος 2008 19:41 | | | Maybe "Now I'll take care of everything" would sound better.  | | |
18 Φεβρουάριος 2008 19:52 | | 
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8113 | Hi miss "always alert"!  
yes..I guess that you are right, hm.
Anyway, I'll wait until this translation is under evaluation. | | |
18 Φεβρουάριος 2008 19:55 | | | I just hope you 'll never get upset about my comments... 
It may seem to be "nit picking", but I just want to help. 
 | | |
18 Φεβρουάριος 2008 20:21 | |
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8113 | No Lilly..I wrote that with a "twinkle in one's eye". I'm not upset, as I told you before, it's good to hear what you think! My English is far from perfect. And hey,,,you will notice if I get upset!
No hard feelings! | | |
19 Φεβρουάριος 2008 08:04 | |
swe27Αριθμός μηνυμάτων: 33 | In the present, not today,,
|
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
