Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - I nuet klarar jag allt

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

イタリア語

スペイン語

ラテン語

タイ語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	I nuet klarar jag allt
テキスト Jexina様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 I nuet klarar jag allt

タイトル	Today I'll manage everything
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Today I'll manage everything

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 19日 08:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 18日 19:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Maybe "Now I'll take care of everything" would sound better.
		2008年 2月 18日 19:52
	pias 投稿数: 8113	Hi miss "always alert"! yes..I guess that you are right, hm. Anyway, I'll wait until this translation is under evaluation.
		2008年 2月 18日 19:55
	lilian canale 投稿数: 14972	I just hope you 'll never get upset about my comments... It may seem to be "nit picking", but I just want to help.
		2008年 2月 18日 20:21
	pias 投稿数: 8113	No Lilly..I wrote that with a "twinkle in one's eye". I'm not upset, as I told you before, it's good to hear what you think! My English is far from perfect. And hey,,,you will notice if I get upset! No hard feelings!
		2008年 2月 19日 08:04
	swe27 投稿数: 33	In the present, not today,,