Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Κορεάτικα

Κατηγορία Chat - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Sol Kim	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

τίτλος	Hello!
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από tristangun	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 4 Ιανουάριος 2008 23:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Ιανουάριος 2008 21:12
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Ιανουάριος 2008 23:11
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Ιανουάριος 2008 06:26
	Sol Kim Αριθμός μηνυμάτων: 3	Thanks Everyone :3
		5 Ιανουάριος 2008 10:52
	tristangun Αριθμός μηνυμάτων: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?