ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - dollkaunis minä rakastan sinua

dollkaunis could be a nick perhaps...

doll is not a finnish word
kaunis means beautiful

But beautiful doll is literally "kaunis nukke" in finnish (or kaunis tyttö=beautiful girl).

Ok, thank you very much u guys =)

kaunis nukke minä rakastan sinua

dollkaunis ei ole beautifull doll... dollkaunis ei tarkoita mitään...

dollkaunis ei ole beautifull doll... dollkaunis ei tarkoita mitään...

Hi nadiia,
Thanks for your message(s)!
Could you write what you said above (twice! ) in English, please?
I'm sorry -- I can't understand Finnish...

CC: nadiia

Allow me to translate it:
dollkaunis is not "beautifull doll", dollkaunis doesn't mean anything.

Thanks caspertavernello!

CC: casper tavernello

Well, the translator seems to have made her best guess about the meaning of
dollkaunis
so I suppose I'll approve the translation (it's very short anyway, and the rest of it is OK) with a note at the bottom indicating that
dollkaunis
is probably a nickname of sorts, which might suggest the speaker wants to say
beautiful doll
i.e. "you are a beautiful girl"!

Thanks everybody!