Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-عربي - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيعربي

عنوان
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
نص
إقترحت من طرف naxt
لغة مصدر: بلغاري

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
ملاحظات حول الترجمة
тази мисъл също може да си я татуирам

عنوان
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف alihafni
لغة الهدف: عربي

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
ملاحظات حول الترجمة
take ones breath away also means
: تذهلنا
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 24 أفريل 2008 05:28