Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Arabă - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăEnglezăArabă

Titlu
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Text
Înscris de naxt
Limba sursă: Bulgară

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Observaţii despre traducere
тази мисъл също може да си я татуирам

Titlu
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Traducerea
Arabă

Tradus de alihafni
Limba ţintă: Arabă

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Observaţii despre traducere
take ones breath away also means
: تذهلنا
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 24 Aprilie 2008 05:28