Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Arabisht - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglishtArabisht

Titull
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Tekst
Prezantuar nga naxt
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Vërejtje rreth përkthimit
тази мисъл също може да си я татуирам

Titull
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga alihafni
Përkthe në: Arabisht

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Vërejtje rreth përkthimit
take ones breath away also means
: تذهلنا
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 24 Prill 2008 05:28