Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صيني-انجليزي - 爱屋及乌啊!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صينيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
爱屋及乌啊!
نص
إقترحت من طرف kafetzou
لغة مصدر: صيني

爱屋及乌啊!
ملاحظات حول الترجمة
This is a comment from a cucumis translation page.

عنوان
Oh, love me love my dog!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف samanthalee
لغة الهدف: انجليزي

Oh, love me love my dog!
ملاحظات حول الترجمة
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 11 نيسان 2007 05:34