Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Chiński-Angielski - 爱屋及乌啊!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChińskiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
爱屋及乌啊!
Tekst
Wprowadzone przez kafetzou
Język źródłowy: Chiński

爱屋及乌啊!
Uwagi na temat tłumaczenia
This is a comment from a cucumis translation page.

Tytuł
Oh, love me love my dog!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez samanthalee
Język docelowy: Angielski

Oh, love me love my dog!
Uwagi na temat tłumaczenia
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 11 Maj 2007 05:34