Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسي

صنف حياة يومية

عنوان
sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: تركي

sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeçerdim sana ulasamak için bilsen ne gunahlar islerdim.
ملاحظات حول الترجمة
Je ne possède pas de "s" cédille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

عنوان
si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Car0le
لغة الهدف: فرنسي

si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver à toi.
ملاحظات حول الترجمة
sen bir cehennem olsaydın sanmaki senden vazgeçerdim sana ulaşamak için bilsen ne günahlar işlerdim.

quels crimes/péchés
pour pouvoir arriver à toi/pour pouvoir t'obtenir
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 كانون الثاني 2007 17:33