ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - "God gave Him"

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	"God gave Him"
نص إقترحت من طرف izabel	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Musso "God gave Him"
ملاحظات حول الترجمة	God=Jumala, gave=antoi, Him=HÃ¤net (Him referring to Jesus, if not then lower case -> him)

عنوان	Deus nos deu "Ele".
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف rhfsantos	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Deus nos deu "Ele".
ملاحظات حول الترجمة	"Ele" = refere-se a Jesus, caso seja Ele, caso nÃ£o seja, usa-se "ele".

آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 2 كانون الاول 2006 01:49