Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لاتيني - maybe I just want to fly I want to live I don't...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتيني

صنف أغنية

عنوان
maybe I just want to fly I want to live I don't...
نص
إقترحت من طرف robnilson gabriel
لغة مصدر: انجليزي

maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
maybe I just don't believe
You and I are gonna live forever
Gonna live forever
we're gonna live forever

عنوان
Fortasse volare volo
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Fortasse modo volare volo
vivere volo mori nolo
fortasse non credo
tu egoque in perpetuum vivemus
in perpetuum vivemus
nos in perpetuum vivemus
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 8 أفريل 2015 21:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أذار 2015 21:42

Pashikane
عدد الرسائل: 34
The "just" was omitted. It could be translated as "modo": "Fortasse modo volare volo", "fortasse modo non credo"

8 أفريل 2015 21:54

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
You're right, Pashikane. I skipped the word.
Thanks! It's already corrected.