Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - maybe I just want to fly I want to live I don't...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Kategorija Pjesma

Naslov	maybe I just want to fly I want to live I don't...
Tekst Poslao robnilson gabriel	Izvorni jezik: Engleski maybe I just want to fly I want to live I don't want to die maybe I just don't believe You and I are gonna live forever Gonna live forever we're gonna live forever

Naslov	Fortasse volare volo
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Fortasse modo volare volo vivere volo mori nolo fortasse non credo tu egoque in perpetuum vivemus in perpetuum vivemus nos in perpetuum vivemus

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 8 travanj 2015 21:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 ožujak 2015 21:42
	Pashikane Broj poruka: 34	The "just" was omitted. It could be translated as "modo": "Fortasse modo volare volo", "fortasse modo non credo"
		8 travanj 2015 21:54
	Aneta B. Broj poruka: 4487	You're right, Pashikane. I skipped the word. Thanks! It's already corrected.