Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-انجليزي - Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

انجليزي

لاتيني

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان	Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ
نص إقترحت من طرف villey_	لغة مصدر: بلغاري Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ

عنوان	Let fortune be mine.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي Let fortune be mine.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 5 شباط 2013 11:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 شباط 2013 13:05
	Lein عدد الرسائل: 3389	Hi Marija 'the fortune' would seem to refer to a lot of money. Is that what you mean or do you mean 'let fortune be mine'?
		4 شباط 2013 08:44
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Hello Lein You're right, I made a mistake. "Fortune" refers to (good) luck. I removed the article. Is it OK now?
		4 شباط 2013 11:36
	Lein عدد الرسائل: 3389	Looks good to me I have set a poll. Thanks!