Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Английский - Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Латинский язык

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ
Tекст Добавлено villey_	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ñ

Статус	Let fortune be mine.
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский Let fortune be mine.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 5 Февраль 2013 11:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Февраль 2013 13:05
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Marija 'the fortune' would seem to refer to a lot of money. Is that what you mean or do you mean 'let fortune be mine'?
		4 Февраль 2013 08:44
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hello Lein You're right, I made a mistake. "Fortune" refers to (good) luck. I removed the article. Is it OK now?
		4 Февраль 2013 11:36
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Looks good to me I have set a poll. Thanks!