Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مقدوني-انجليزي - До вцера најголемо задоволство ми ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مقدونيانجليزي

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
До вцера најголемо задоволство ми ...
نص
إقترحت من طرف sullie
لغة مصدر: مقدوني

До вцера најголемо задоволство ми бесе да и купам несто на Ерин
Не да ја направам незе срекјна
Него јас да се направам стекен
Посто поголемо задоволство ми било да ја направам незе срекјна


ملاحظات حول الترجمة
<edit> Before edit : "Do vcera najgolemo zadovolstvo mi bese da i kupam nesto na Erin
Ne da ja napravam neze srekjna
Nego jas da se napravam steken
Posto pogolemo zadovolstvo mi bilo da ja napravam neze srekjna"</edit>

عنوان
Until yesterday...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف zciric
لغة الهدف: انجليزي

Until yesterday my greatest pleasure
was to buy something to Erin.
Not to make her happy,
but to make me happy,
because my greatest pleasure
is to make her happy.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 أذار 2014 13:13