Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - saÄŸlığına dikkat etmelisin çünkü senin üç çocuÄŸun...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف حياة يومية - بيت/ عائلة

عنوان
sağlığına dikkat etmelisin çünkü senin üç çocuğun...
نص
إقترحت من طرف lennoxlewis
لغة مصدر: تركي

sağlığına dikkat etmelisin çünkü senin üç çocuğun var eğer hasta olursan onlara kim bakacak sana kaç defa söyledim kendine iyi bak diye sigarayı bırak

عنوان
You must be careful for your health
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

You must be careful about your health because you have three children. If you get sick who will take care of them? How many times did I tell you to stop smoking and take care of yourself?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 18 تموز 2012 15:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تموز 2012 16:25

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi merdogan!

your self
yourself

12 تموز 2012 17:22

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
And 'childrens' (‘children’ is already plural)

Just a suggestion:
If you will be sick who will take care of them? --> If you get sick, who will take care of them?

İyi çalışmalar

12 تموز 2012 17:50

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Thanks...