Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dikkat etmelisin Ã§Ã¼nkÃ¼ senin Ã¼Ã§ Ã§ocuÄŸun...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Namai / Šeima

Pavadinimas	saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dikkat etmelisin Ã§Ã¼nkÃ¼ senin Ã¼Ã§ Ã§ocuÄŸun...
Tekstas Pateikta lennoxlewis	Originalo kalba: Turkų saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dikkat etmelisin Ã§Ã¼nkÃ¼ senin Ã¼Ã§ Ã§ocuÄŸun var eÄŸer hasta olursan onlara kim bakacak sana kaÃ§ defa sÃ¶yledim kendine iyi bak diye sigarayÄ± bÄ±rak

Pavadinimas	You must be careful for your health
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You must be careful about your health because you have three children. If you get sick who will take care of them? How many times did I tell you to stop smoking and take care of yourself?

Validated by lilian canale

- 18 liepa 2012 15:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2012 16:25
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi merdogan! your self yourself
		12 liepa 2012 17:22
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	And 'childrens' (â€˜childrenâ€™ is already plural) Just a suggestion: If you will be sick who will take care of them? --> If you get sick, who will take care of them? Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar
		12 liepa 2012 17:50
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks...