Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لتواني-روسيّ - Labas Kaip jus...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لتوانيروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - غذاء

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Labas Kaip jus...
نص
إقترحت من طرف danute3
لغة مصدر: لتواني

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

عنوان
Привет, как вы...
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Hayk
لغة الهدف: روسيّ

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
ملاحظات حول الترجمة
Скучаю по вам (тебе).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 28 كانون الثاني 2012 10:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الثاني 2012 08:44

Rimvydas
عدد الرسائل: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 كانون الثاني 2012 15:50

saulius1
عدد الرسائل: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 أفريل 2012 13:28

irenezpc
عدد الرسائل: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?