Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Litvanca-Rusça - Labas Kaip jus...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LitvancaRusça

Kategori Mektup / Elektronik posta - Yiyecek

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Labas Kaip jus...
Metin
Öneri danute3
Kaynak dil: Litvanca

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Başlık
Привет, как вы...
Tercüme
Rusça

Çeviri Hayk
Hedef dil: Rusça

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Скучаю по вам (тебе).
En son Siberia tarafından onaylandı - 28 Ocak 2012 10:27





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Ocak 2012 08:44

Rimvydas
Mesaj Sayısı: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Ocak 2012 15:50

saulius1
Mesaj Sayısı: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Nisan 2012 13:28

irenezpc
Mesaj Sayısı: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?