Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Impact reflects a measure of the shift of...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Impact reflects a measure of the shift of...
نص
إقترحت من طرف Paula Przybysz
لغة مصدر: انجليزي

Impact reflects a measure of the shift of intentions produced by advertising communication. It has also come to reflect the ability of the medium to frame the message in more credible and relevant ways
ملاحظات حول الترجمة
hello

عنوان
O impacto expressa uma aferição da variação de...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف fflbv
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

O impacto expressa uma aferição da variação de intenções que a comunicação publicitária produz. Também tem chegado a expressar a capacidade de um determinado meio para apresentar a mensagem de maneiras mais plausíveis e significativas.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 9 شباط 2012 15:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 كانون الاول 2011 23:28

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
de modo crível e significativo ---> de maneiras mais plausíveis e significativas.

4 كانون الاول 2011 22:18

Vivilori
عدد الرسائل: 1
Impacto reflete uma medida da mudança de intenções produzida pela comunicação publicitária. Ele veio também para refletir a capacidade do meio para enquadrar a mensagem de forma mais credível e relevante

10 كانون الاول 2011 23:42

zaidita
عدد الرسائل: 38
Yo agregaría "mais" en esta frase:
de modo mais crível e significativo.

7 شباط 2012 18:12

arierbos@gmail.com
عدد الرسائل: 2
O impacto indica uma medida da mudança de intenções produzidas pela comunicação publicitária. Isso tem também chegado a refletir a habilidade do meio em moldar a mensagem de formas mais confiáveis e relevantes.