Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - I was born free,my difference is my strength

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

بلغاري

برتغالية برازيلية

عنوان	I was born free,my difference is my strength
نص إقترحت من طرف robertocns	لغة مصدر: انجليزي I was born free,my difference is my strength
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

عنوان	Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف robertocns	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 شباط 2011 12:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 شباط 2011 19:34
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ Roberto, Acho que vocÃª nÃ£o entende como o nosso site funciona exatamente. O usuÃ¡rio solicita a traduÃ§Ã£o de um texto que ele mesmo nÃ£o poderia fazer por nÃ£o conhecer o idioma de origem ou nÃ£o saber muito bem o idioma alvo. Portanto quem solicita um texto nÃ£o pode ser a mesma pessoa que o traduz, entende? Para vocÃª fazer traduÃ§Ãµes, deve aguardar atÃ© ser submetido um pedido com aqueles idiomas de sua preferÃªncia que vocÃª deve ter escolhido no seu perfil. O site envia um email avisando que existe(m) texto(s) que vocÃª pode traduzir. Espero ter explicado bem, senÃ£o por favor me pergunte, OK?