Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - I was born free,my difference is my strength

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

브라질 포르투갈어

제목	I was born free,my difference is my strength
본문 robertocns에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I was born free,my difference is my strength
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

제목	Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.
번역 브라질 포르투갈어 robertocns에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 26일 12:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 2월 24일 19:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Roberto, Acho que vocÃª nÃ£o entende como o nosso site funciona exatamente. O usuÃ¡rio solicita a traduÃ§Ã£o de um texto que ele mesmo nÃ£o poderia fazer por nÃ£o conhecer o idioma de origem ou nÃ£o saber muito bem o idioma alvo. Portanto quem solicita um texto nÃ£o pode ser a mesma pessoa que o traduz, entende? Para vocÃª fazer traduÃ§Ãµes, deve aguardar atÃ© ser submetido um pedido com aqueles idiomas de sua preferÃªncia que vocÃª deve ter escolhido no seu perfil. O site envia um email avisando que existe(m) texto(s) que vocÃª pode traduzir. Espero ter explicado bem, senÃ£o por favor me pergunte, OK?