Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - Choose a path and don't look back.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيلاتينيفرنسيالصينية المبسطةيونانيّ صينيعربي

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Choose a path and don't look back.
نص
إقترحت من طرف RouMe
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Sweet Dreams

Choose a path and don't look back.
ملاحظات حول الترجمة
"Estrada" means "road" in English, but I choosed "path" because it's better in this context.
"Make one choice and don't look to the past".

عنوان
لا حول و لا قوة الا بالله
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف love ahmed
لغة الهدف: عربي


اختر طريقاً ولا تنظر للخلف .
ملاحظات حول الترجمة
تمت الترجمة بمساعدة مبايلي .
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 28 آب 2010 01:11