Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



83ترجمة - سويدي-منغولي - Först när det sista trädet huggits ned

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويديبلغاريفرنسيبرتغالية برازيليةإسبانيّ روسيّ إيطاليّ مَجَرِيّيونانيّ ألبانى بولندي هولنديرومانيصربى لتوانيدانمركي عبريلغة فارسيةمنغولينُرْوِيجِيّأفريقانيإسبرنتو الصينية المبسطةألمانيأوكرانيصينيفنلنديّعربيقطلوني
ترجمات مطلوبة: فيتنامي

عنوان
Först när det sista trädet huggits ned
نص
إقترحت من طرف Nima
لغة مصدر: سويدي ترجمت من طرف pias

Först när det sista trädet huggits ned,
Först när den sista floden förorenats,
Först när den sista fisken blivit fångad,
Då först kommer du förstå att pengar inte kan ätas.

Cree-indiansk profetia

عنوان
Ухаарал
ترجمة
منغولي

ترجمت من طرف Nima
لغة الهدف: منغولي

Зөвхөн эцсийн ганц мод цавчигдан унахад,
Зөвхөн эцсийн голын ус хордон ширгэхэд,
Зөвхөн эцсийн загас уснаас баригдах
Чухам тэр үед л Чи
Мөнгийг идэж болдоггүйг
Ухаарч ойлгох болно


Энэтхэгийн Кри омгийн лүндэн
آخر تصديق أو تحرير من طرف Nima - 14 تشرين الثاني 2009 09:51