Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



83Traduko - Sveda-Mongola lingvo - Först när det sista trädet huggits ned

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaSvedaBulgaraFrancaBrazil-portugalaHispanaRusaItaliaHungaraGrekaAlbanaPolaNederlandaRumanaSerbaLitovaDanaHebreaPersa lingvoMongola lingvoNorvegaAfrikansaEsperantoČina simpligita GermanaUkraina lingvoČinaFinnaArabaKataluna
Petitaj tradukoj: Vjetnama

Titolo
Först när det sista trädet huggits ned
Teksto
Submetigx per Nima
Font-lingvo: Sveda Tradukita per pias

Först när det sista trädet huggits ned,
Först när den sista floden förorenats,
Först när den sista fisken blivit fångad,
Då först kommer du förstå att pengar inte kan ätas.

Cree-indiansk profetia

Titolo
Ухаарал
Traduko
Mongola lingvo

Tradukita per Nima
Cel-lingvo: Mongola lingvo

Зөвхөн эцсийн ганц мод цавчигдан унахад,
Зөвхөн эцсийн голын ус хордон ширгэхэд,
Зөвхөн эцсийн загас уснаас баригдах
Чухам тэр үед л Чи
Мөнгийг идэж болдоггүйг
Ухаарч ойлгох болно


Энэтхэгийн Кри омгийн лүндэн
Laste validigita aŭ redaktita de Nima - 14 Novembro 2009 09:51