Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-دانمركي - What a complicated language...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

دانمركي

عنوان	What a complicated language...
نص إقترحت من طرف MarÃa17	لغة مصدر: انجليزي What a complicated language... Carrot!!! Thanks for everything... I really hope to see you again soon!!! A big kiss for you!!

عنوان	Sikke et kompliceret sprog...
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: دانمركي Sikke et kompliceret sprog... Gulerod! Tak for alt ... Jeg hÃ¥ber virkelig, at jeg snart vil se dig igen! Et stort kys til dig!
ملاحظات حول الترجمة	Eller: "Jeg hÃ¥ber virkelig at vi snart skal ses igen".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 23 تموز 2009 14:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 تموز 2009 23:07
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	mÃ¥ske bare "svÃ¦rt" (eller kompliceret) i stedet for "besvÃ¦rligt" ?
		23 تموز 2009 14:27
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hej Anita. Ja, du har ret. ""BesvÃ¦rligt" bruger man nok nÃ¦rmere i en anden situation. Jeg retter til "kompliceret". Tak skal du ha'.
		23 تموز 2009 14:29
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hov, jeg kan ikke rette den. Kan du gÃ¸re det?
		23 تموز 2009 14:46
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	done :-)
		23 تموز 2009 14:47
	gamine عدد الرسائل: 4611	Tak.