Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-هولندي - Meine große Liebe ,Ich möchte nicht ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيهولندي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Meine große Liebe ,Ich möchte nicht ...
نص
إقترحت من طرف joyx2408
لغة مصدر: ألماني

Meine große Liebe ,

Ich möchte nicht mehr ohne dich leben müssen. Ich habe das gefühl, als hätte ich schon immer nur auf Dich gewartet! Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich!


Ich freue mich auf unser gemeinsammes Leben.
In Liebe
ملاحظات حول الترجمة
Holländisch

عنوان
Mijn grote liefde
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف jollyo
لغة الهدف: هولندي

Mijn grote liefde,

Ik wil niet meer zonder jou hoeven leven. Ik heb het gevoel alsof ik altijd al alleen op jou gewacht heb! Ik mis je zo oneidig, ik mis je!

Ik verheug me op ons gemeenschappelijk leven.
In liefde
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 9 تموز 2009 13:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تموز 2009 11:07

Chantal
عدد الرسائل: 878
Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich!

Betekent 'fehlst' ook 'missen'?

9 تموز 2009 13:13

jollyo
عدد الرسائل: 330
Dat klopt! Er is geen andere vertaling voor in het Nederlands.