Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - TeÅŸekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin,

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركيانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Teşekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin,
نص
إقترحت من طرف me4fun2dubai
لغة مصدر: تركي ترجمت من طرف Voice_M

Teşekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin .
ملاحظات حول الترجمة
Cümlenin Rusçasından belli olan, Türkçe'de ise fiillerin eklerinde eylem yapan kişinin cinsiyetini belirtemediğimiz için bunları yazanın kadın olduğunu vurgulamak zorundayız.

عنوان
Thanks, but I don't know you, really.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف CursedZephyr
لغة الهدف: انجليزي

Thanks, but I don't know you, really. Maybe you can add a photo so that I could know you.
ملاحظات حول الترجمة
*Written by a woman.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 تموز 2009 22:04