Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألبانى إيطاليّ

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...
نص
إقترحت من طرف znpsbz
لغة مصدر: تركي

merhaba ben funda. naslsın? kac yasındasın? nerelisin? okula gidiyor musun? kacıncı sınıftasın? nerede okuyorsun?

عنوان
ciao sono f. come stai?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف selmin
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao sono Funda. Come stai? Quanti anni hai? Di dove sei? Studi? Che anno frequenti? Dove studi?
ملاحظات حول الترجمة
"nerede okuyorsun?" yer(ÅŸehir) olarak;
"okula gidiyor musun=okuyor musun" olarak düşünülmüştür.
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 14 تشرين الاول 2010 23:05