Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Italiano - merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoAlbanêsItaliano

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título
merhaba ben funda. naslsın kac yasındasın...
Texto
Enviado por znpsbz
Idioma de origem: Turco

merhaba ben funda. naslsın? kac yasındasın? nerelisin? okula gidiyor musun? kacıncı sınıftasın? nerede okuyorsun?

Título
ciao sono f. come stai?
Tradução
Italiano

Traduzido por selmin
Idioma alvo: Italiano

Ciao sono Funda. Come stai? Quanti anni hai? Di dove sei? Studi? Che anno frequenti? Dove studi?
Notas sobre a tradução
"nerede okuyorsun?" yer(ÅŸehir) olarak;
"okula gidiyor musun=okuyor musun" olarak düşünülmüştür.
Último validado ou editado por alexfatt - 14 Outubro 2010 23:05