Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-ياباني - Обичам, значи съществувам!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزييابانيعربيصيني

صنف تعبير

عنوان
Обичам, значи съществувам!
نص
إقترحت من طرف nellita
لغة مصدر: بلغاري

Обичам, значи съществувам!
ملاحظات حول الترجمة
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

عنوان
我は愛する
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: ياباني

我愛する、故に我在り
ملاحظات حول الترجمة
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 2 أفريل 2009 06:41