Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Japonca - Обичам, значи съществувам!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaİngilizceJaponcaArapçaÇince

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
Обичам, значи съществувам!
Metin
Öneri nellita
Kaynak dil: Bulgarca

Обичам, значи съществувам!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Başlık
我は愛する
Tercüme
Japonca

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: Japonca

我愛する、故に我在り
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 2 Nisan 2009 06:41