Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Болгарська-Японська - Обичам, значи съществувам!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаАнглійськаЯпонськаАрабськаКитайська

Категорія Вислів

Заголовок
Обичам, значи съществувам!
Текст
Публікацію зроблено nellita
Мова оригіналу: Болгарська

Обичам, значи съществувам!
Пояснення стосовно перекладу
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Заголовок
我は愛する
Переклад
Японська

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Японська

我愛する、故に我在り
Пояснення стосовно перекладу
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Затверджено IanMegill2 - 2 Квітня 2009 06:41