Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



51ترجمة - إيطاليّ -روسيّ - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألبانى إسبانيّ انجليزيصينيعبريلاتينيبرتغالية برازيليةعربيروسيّ يونانيّ الصينية المبسطةألمانيبلغاري

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
نص
إقترحت من طرف mile1404
لغة مصدر: إيطاليّ

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

عنوان
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف vovere
لغة الهدف: روسيّ

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
ملاحظات حول الترجمة
В скобкax - eсли бы говорила женщина
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 22 كانون الاول 2008 16:15