Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -فرنسي - Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ فرنسيانجليزي

صنف جملة

عنوان
Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.
نص
إقترحت من طرف canceraki
لغة مصدر: يونانيّ

Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.

عنوان
La vie est un conte de fées
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: فرنسي

La vie est un conte de fées et l'amour est la vérité.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 تشرين الاول 2008 18:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الاول 2008 16:43

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"vérité" ou "réalité"?

21 تشرين الاول 2008 17:42

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Hi francky.

αλήθεια means "truth" but I'm not sure if we can use it to mean "réalité".

πραγματικότητα would be "réalité".