Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Last-validated-edited

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاريعربيسويديبولندي برتغاليّ الصينية المبسطةيونانيّ هنديصربى دانمركي فنلنديّكرواتييابانينُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةسلوفينيفيتناميأفريقاني
ترجمات مطلوبة: لغة كرديةإيرلندي

عنوان
Last-validated-edited
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Last validated or edited by %s
ملاحظات حول الترجمة
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

عنوان
senast granskad eller redigerad av ...
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف Dessie
لغة الهدف: سويدي

Senast granskad eller redigerad av %s
آخر تصديق أو تحرير من طرف Dessie - 24 شباط 2006 13:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 شباط 2006 19:24

cucumis
عدد الرسائل: 3785
It seems you forgot to transalte the word "validated".