Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - برتغاليّ - Que Deus sempre proteja vocÃªs:

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ

برتغاليّ

يونانيّ

صنف جملة

عنوان	Que Deus sempre proteja vocÃªs:
نص للترجمة إقترحت من طرف rojane	لغة مصدر: برتغاليّ Que Deus esteja presente em vocÃªs: D.e B.
ملاحظات حول الترجمة	vou fazer uma tatuagem com o nome de minhas filhas (D. e B.)e gostaria de saber como se escreve em hebraico esta frase, podem me ajudar... Obrigada, Rojane Names abbrev. <Lilian>

آخر تحرير من طرف goncin - 8 ايار 2008 16:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 نيسان 2008 01:37
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	rojane, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma. Por esta razÃ£o os nomes foram abreviados.