Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



42ترجمة - تركي-بلغاري - Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبوسنيبلغاريفرنسيانجليزيلغة فارسية

عنوان
Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...
نص
إقترحت من طرف usta_kral
لغة مصدر: تركي

Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

عنوان
Много ми липсваш...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: بلغاري

Много ми липсваш. Или твоите очи са в мислите ми, или твоят образ е в мен. Или да ти липсва някой е твърде приятно, или този, който липсва, е твърде специален.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 25 شباط 2008 20:41