Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Poverty

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ فرنسيانجليزييابانيسويديألمانيروسيّ إسبرنتو إيطاليّ تركيقطلونيعبرييونانيّ برتغاليّ لغة فارسية

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
Poverty
نص
إقترحت من طرف Lucila
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Tantine

He is as poor as a church mouse.

عنوان
povertà
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Shamy4106
لغة الهدف: إيطاليّ

è senza una lira.
ملاحظات حول الترجمة
an alternative could be: è povero in canna.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 7 شباط 2008 19:53